2026년 6차 수출용 홍보자료(샘플) 지원 사업
📋 한눈에 보기
국내 출판물의 해외 진출을 돕기 위한 아주 좋은 사업이 나왔어요.
우리 책을 외국어로 번역해서 해외 바이어에게 보여줄 수 있도록 홍보자료 번역 및 감수 비용을 지원해 드립니다.
도서별로 최대 2개 외국어까지 지원받을 수 있으며, 2026년 8월 한 달간 신청할 수 있어요.
📌 기본 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 분야 | 수출 |
| 주관기관 | 문화체육관광부 |
| 수행기관 | 한국출판문화산업진흥원 |
| 신청기간 | 2026년 8월 3일 ~ 2026년 8월 31일 |
| 문의처 | 한국출판문화산업진흥원 케이북세계로팀 063-219-2867, hyemm@kpipa.or.kr |
🎯 이런 기업이 신청하세요
해외 시장에 우리 출판물을 알리고 싶은 출판사 대표님, 에이전시 관계자분들이라면 이 사업에 주목해 주세요. 단순히 해외 진출을 희망하는 것을 넘어, 구체적인 계획을 가지고 계신 분들이 더 유리할 거예요.
예를 들어, 해외 도서전에 참가해서 우리 책의 판권을 수출하고 싶은 출판사 사장님이라면, 이 지원을 통해 번역된 샘플을 미리 준비할 수 있겠죠. 또, 국내 작가들의 작품을 해외 시장에 소개하려는 에이전시 대표님도 번역된 홍보 자료로 해외 바이어들과 더 원활하게 소통할 수 있을 거예요.
💰 지원 내용 상세
이번 사업은 국내 출판물의 해외시장 접근성을 높이고 수출을 활성화하기 위해 마련되었어요. 해외 진출을 희망하는 국내 출판사 및 에이전시에게 수출용 홍보자료(샘플) 제작에 필요한 번역 및 감수 비용을 지원합니다.
구체적으로 서지 정보, 작가 및 작품 소개, 마케팅 정보, 그리고 도서 내용의 일부 발췌 번역 및 감수 비용을 지원받을 수 있어요. 한 도서당 최대 2개 외국어까지 번역 및 감수 지원이 가능하니, 전략적으로 활용하시면 좋겠어요.
📝 신청 꿀팁
- 명확한 수출 전략 수립: 어떤 국가, 어떤 시장에 우리 책을 소개하고 싶은지 구체적인 목표와 전략을 제시하는 것이 중요해요. 타깃 독자층과 시장 분석 내용을 포함하면 더욱 좋겠어요.
- 매력적인 샘플 도서 선정: 해외 시장에서 경쟁력이 있다고 판단되는 도서를 선정하고, 해당 도서가 왜 해외 독자들에게 어필할 수 있는지 잘 설명해 주세요. 번역될 샘플 부분도 신중하게 고르는 것이 필요합니다.
- 전문 번역 및 감수 계획: 어떤 언어로, 어떤 전문 번역가 또는 번역업체와 함께 진행할지 구체적인 계획을 세우는 것이 좋아요. 번역의 질이 수출 성공에 큰 영향을 미치기 때문입니다.
- 기존 해외 진출 노력 어필: 과거에 해외 도서전 참가 경험이나 해외 에이전시와의 협력 경험 등 해외 진출을 위해 기울였던 노력이 있다면 함께 제시해서 의지를 보여주는 것이 도움이 될 수 있어요.
- 사업의 파급효과 강조: 이 지원을 통해 해당 도서가 해외 시장에서 성공적으로 안착했을 때, 국내 출판 산업 전반에 어떤 긍정적인 영향을 미칠 수 있을지 설득력 있게 설명하는 것도 좋은 방법이에요.
📂 준비서류 체크리스트
제출 서류는 공고문에 따라 다를 수 있으니, 반드시 원문 공고를 확인하셔야 해요. 일반적으로 다음과 같은 서류들이 필요합니다.
- 사업 신청서
- 사업 계획서 (수출 전략 및 번역 계획 포함)
- 사업자등록증 사본
- 법인등기부등본 (해당하는 경우)
- 재무제표 (일반적으로 최근 2~3년간)
- 국세 및 지방세 완납증명서
- 지원 대상 도서 목록 및 도서 샘플
- 기타 심사에 필요한 자료 (예: 해외 진출 관련 실적 자료)
❓ 자주 묻는 질문
Q1. 여러 권의 도서에 대해 지원받을 수 있나요?
A: 공고문에는 '도서별 샘플'이라고 명시되어 있어요. 일반적으로는 한 도서에 대한 지원을 원칙으로 하지만, 여러 도서에 대한 지원 가능 여부는 수행기관인 한국출판문화산업진흥원에 직접 문의해서 확인하는 것이 가장 정확합니다.
Q2. 2개 외국어 지원 시, 반드시 다른 언어로 해야 하나요?
A: 네, '최대 2개 외국어'라는 것은 일반적으로 서로 다른 언어를 의미합니다. 예를 들어 영어와 일본어로 번역 및 감수를 지원받을 수 있다는 뜻이에요. 한 언어로 두 번 지원받는 것은 아니라고 생각하시면 됩니다.
Q3. 번역 및 감수 업체는 제가 직접 선정해야 하나요?
A: 네, 일반적으로 지원 대상 기업이 직접 번역 및 감수 업체를 선정하고, 그 비용을 지원받는 방식이에요. 다만, 진흥원에서 추천하는 협력 업체 목록이 있을 수도 있으니, 신청 전에 문의해보시는 것도 좋은 방법입니다.
🔗 신청하기
자세한 내용과 신청은 원문 공고에서 확인하세요.
지원받자에서 이 공고에 대한 무료 자격 진단과 AI 신청서 초안을 받아보세요.