2026년 웹소설 번역비 지원 사업 신청 공고
📋 한눈에 보기
- 국내 우수 웹소설의 해외 진출을 돕는 번역 지원 사업이에요.
- 웹소설을 가진 출판사나 플랫폼사가 홍보용 샘플 번역비를 받을 수 있어요.
- 2026년 3월 23일부터 4월 12일까지 신청 가능해요.
📌 기본 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 분야 | 수출 |
| 주관기관 | 문화체육관광부 |
| 수행기관 | 한국출판문화산업진흥원 |
| 신청기간 | 2026년 3월 23일 ~ 2026년 4월 12일 |
| 문의처 | 한국출판문화산업진흥원 케이북문화교류팀 063-219-2764, web_novel@kpipa.or.kr |
🎯 이런 기업이 신청하세요
이 사업은 우리 웹소설을 해외 독자들에게 널리 알리고 싶은 국내 출판사나 플랫폼 대표님들을 위한 거예요.
예를 들어, 현재 인기를 얻고 있는 판타지 웹소설을 영어권 시장에 소개하고 싶거나, 로맨스 웹소설을 일본이나 동남아시아 시장에 수출하고 싶은 출판사 대표님이 해당될 수 있어요. 또한, 여러 웹소설 IP를 보유하고 있어서 해외 플랫폼과의 계약을 추진 중인 웹소설 플랫폼사 대표님도 좋은 기회가 될 거예요. 해외 바이어에게 보여줄 번역된 샘플이 필요한 곳이라면 어디든 환영입니다.
💰 지원 내용 상세
한국출판문화산업진흥원에서는 국내 우수 웹소설이 해외 시장으로 뻗어나갈 수 있도록 번역 비용을 지원하고 있어요. 구체적으로는 웹소설 수출을 위한 홍보 자료나 샘플의 번역비와 감수비를 지원받을 수 있습니다.
작품 전체를 번역해주는 것이 아니라, 해외 시장에 웹소설을 소개할 때 필요한 핵심 내용이나 일부 회차 같은 홍보용 샘플 번역에 초점을 맞추고 있어요. 정확한 지원 금액이나 번역 분량 제한 등은 공고문에서 자세히 확인하는 것이 좋아요.
📝 신청 꿀팁
- 수출 계획을 구체적으로 보여주세요: 어떤 국가의 어떤 독자층을 목표로 하는지, 해당 시장에 대한 분석과 함께 구체적인 마케팅 전략을 제시하면 심사위원들에게 좋은 인상을 줄 수 있어요.
- 웹소설의 경쟁력을 강조하세요: 지원하려는 웹소설이 왜 해외에서 통할 것이라고 생각하는지, 독창성, 작품성, 시장성 등 작품의 강점을 명확하게 어필하는 것이 중요해요.
- 전문 번역가 섭외 계획을 세워두세요: 번역의 품질은 매우 중요해요. 해당 언어와 장르에 전문성을 가진 번역가나 번역 업체를 미리 알아보고, 번역 계획을 구체적으로 제시하면 신뢰도를 높일 수 있어요.
- 기존 수출 실적이나 계약 현황을 어필하세요: 만약 이미 해외 수출과 관련하여 논의 중이거나, 계약을 앞두고 있는 상황이라면 이를 적극적으로 어필하는 것이 유리할 수 있어요.
📂 준비서류 체크리스트
일반적으로 이런 지원사업에 필요한 서류들이에요. 실제 공고문을 꼭 확인해서 빠짐없이 준비하세요.
- 사업신청서 (지정 양식)
- 사업계획서 (지정 양식)
- 법인등기부등본 또는 사업자등록증 사본
- 최근 2년간 재무제표
- 웹소설 판권 계약서 사본 (원본 대조 확인)
- 번역 대상 웹소설 샘플 원고 (국문)
- 번역가 또는 번역업체 견적서 (선택 사항이지만 준비하면 좋아요)
- 회사 소개 자료
❓ 자주 묻는 질문
Q1: 번역 언어에 제한이 있나요?
A1: 일반적으로 특정 언어에 제한을 두기보다는, 해외 시장 진출 가능성이 높은 다양한 언어를 지원하는 경우가 많아요. 자세한 내용은 공고문을 통해 확인해 보세요.
Q2: 여러 작품을 동시에 신청할 수 있나요?
A2: 보통은 한 기업당 지원 가능한 작품 수에 제한이 있을 수 있어요. 가장 경쟁력 있는 작품에 집중하는 것이 유리할 수 있습니다. 정확한 내용은 공고문에서 확인하는 것이 가장 좋습니다.
Q3: 번역가는 직접 선정해야 하나요, 아니면 진흥원에서 연결해주나요?
A3: 일반적으로 지원 대상 기업이 직접 전문 번역가나 번역 업체를 선정하고 계약하는 방식이에요. 다만, 진흥원에서 검증된 번역가 풀을 제공하거나 추천해주는 경우도 있으니 공고문을 잘 살펴봐야 해요.
🔗 신청하기
자세한 내용과 신청은 원문 공고에서 확인하세요.
지원받자에서 이 공고에 대한 무료 자격 진단과 AI 신청서 초안을 받아보세요.